Grafika, która składa się z wielokolorowych gwiazdek.
Grafika, która składa się z wielokolorowych gwiazdek.

Niezwykły Warsztat Gwiazdkowy 2023 / Незвичайна Різдвяна Майстерня / Extraordinary Christmas Crafts Workshop

9 grudnia 2023 / 10:00

Świąteczne, twórcze warsztaty

Zima zbliża się wielkimi krokami, a wraz z nią świąteczny czas, pełen magii i radości. Ale zanim zatopimy się w świątecznym nastroju, zapraszamy do Dzielnicowego Domu Kultury „Węglin” na Niezwykły Warsztat Gwiazdkowy. To doskonała okazja, aby spędzić twórczo czas z najbliższymi, poznać nowych ludzi i poczuć świąteczną magię. Przyjdźcie z całą rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami, aby razem cieszyć się z nadchodzącej gwiazdki.

Na warsztatach stworzymy świąteczne ozdoby, którymi przystroicie Wasze domy lub wręczycie bliskiej osobie jako gwiazdkowy prezent. Mistrzyniami i Mistrzami w tegorocznej edycji będą osoby pochodzące z Polski i z Ukrainy, twórcy ludowi, a także osoby, które na co dzień spotykacie w naszym Dedeku. Powstaną mikołaje z szyszek, choinki i gwiazdki ze sznurka, anioły-motanki, różnorodne ozdoby na choinkę, a w powietrzu roznosić się będzie zapach dekorowanych pierników. Nie może również zabraknąć Dedekowej choinki, na której zawisną papierowe bombki z Waszymi życzeniami dla nas, dla waszych sąsiadów, dla Mieszkańców naszej dzielnicy.

Zainspirowani tym wydarzeniem ogłaszamy akcję zbierania przedmiotów, które tworzą ten szczególny nastrój. Dzięki bombkom, obrusom, świecznikom, zawieszkom i wielu innym rzeczom stworzymy wspólnie wystawę i przyozdobimy przestrzeń Kiosku ze sztuką. Więcej informacji: https://ddkweglin.pl/wydarzenia/spotkanie/

 

Prowadzenie: Aleksandra Holuk, Maryna Kharkovska, Tamara Komarova, Lidia Petrova, Yulia Yudina

 

Wstęp wolny!

Warsztaty będą realizowane w języku angielskim, ukraińskim i polskim języku migowym.

Kontakt: a.jagodzinska@ddkczubypoludniowe.pl, 882 433 041/ m.spuz-szpos@ddkweglin.pl, 882 433 036

Wydarzenie zorganizowane przy wsparciu Biura Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców UNHCR.


Святкова, творча майстерня

Зима наближається великими кроками, а разом з нею і святковий час, сповнений магії та радості. Але перед тим, як зануритися в різдвяний настрій, запрошуємо вас до Дільничного Будинку Культури «Węglin» до Незвичайної Різдвяної Майстерні. Це чудова нагода творчо провести час із близькими, познайомитися з новими людьми та відчути чари Різдва. Приходьте всією сім’єю, з друзями та сусідами, щоб разом насолодитися прийдешніми святами.

Під час майстер-класів створимо різдвяні оздоби, якими ви зможете прикрасити свої домівки або подарувати близьким у якості різдвяного подарунка. Ведучими цьогорічної едиції стануть вихідці з Польщі та України, народні майстри, а також люди, яких ви зустрічаєте щодня в нашому Дедеку. Повстануть святі миколайчики із шишок, ялинки та зірочки з мотузок, янголята-мотанки, різноманітні ялинкові прикраси, а повітря наповнить аромат декорованих пряників. Також не може забракнути традиційної ялинки, котру прикрасять паперові кульки з вашими побажаннями для нас, для ваших сусідів, для жителів нашої дільниці.

Натхненні цією подією, ми оголошуємо кампанію зі збору предметів, які створюють цю особливу атмосферу. Завдяки ялинковим іграшкам, скатертинам, свічникам, підвіскам та багатьом іншим речам ми разом створимо виставку та прикрасимо простір Кіоску Мистецтв. Більше інформації: https://ddkweglin.pl/wydarzenia/spotkanie/

 

Ведуть: Олександра Голюк, Марина Харковська, Тамара Комарова, Лідія Петрова, Юлія Юдіна

 

Вхід вільний!

Майстер-класи проводитимуться англійською та українською мовами, а також польською жестовою мовою.

Контакт: a.jagodzinska@ddkczubypoludniowe.pl, 882 433 041/ m.spuz-szpos@ddkweglin.pl, 882 433 036

Захід організовано за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, УВКБ ООН.


Creative Christmas Workshops

Winter will soon be knocking at the door, and with it the festive season, full of magic and joy. To slip into the Christmas mood, we warmly invite you to the District House of Culture „Węglin“ for an Extraordinary Christmas Crafts Workshop. This is a great opportunity to spend creative time with your loved ones, meet new people, and feel that Christmas magic. Come with the whole family, or with friends and neighbours, to enjoy together the upcoming Christmas.

At the workshop we will create Christmas ornaments with which to decorate your homes or give to a loved one as a Christmas gift. The craft experts of this year’s edition will be people from Poland and Ukraine, folk artists, as well as the people you meet every day in our House of Culture. Together we will create pinecone Santa Clauses, string Christmas trees and stars, angelic dolls, and a variety of other Christmas tree ornaments. All the while the wonderful aroma of decorated gingerbread will hang in the air. We cannot be without the “HofC” Christmas tree, on which we will hang paper baubles containing your wishes for us, for your neighbours, and for the Residents of our district.

Inspired by this event, we announce a campaign to collect items that will create this special mood. Thanks to baubles, tablecloths, candlesticks, pendants, and many other things, we will create an exhibition together and decorate the space of the Art Kiosk. More information: https://ddkweglin.pl/wydarzenia/spotkanie/

 

Hosts: Aleksandra Holuk, Maryna Kharkovska, Tamara Komarova, Lidia Petrova, Yulia Yudina

 

Free Admission!

The multilingual workshop will take place simultaneously in English, Ukrainian, and in Polish sign language.

Contact: a.jagodzinska@ddkczubypoludniowe.pl, 882 433 041/ m.spuz-szpos@ddkweglin.pl, 882 433 036

The event is organised with the support of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.

Polecamy

Strona powstała w ramach przedsięwzięcia grantowego „Dom otwarty” realizowanego w projekcie „Kultura bez barier” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Recent Posts

Top Categories

Top Tags