Cisza/Hałas
24 maja 2025, godz.19:00, DDK „Węglin”, Kiosk ze Sztuką, Judyma 2a, Lublin
Pierwsze wydarzenie performatywne w ramach projektu MANIFESTY DLA PRZYSZŁOŚCI odnosi się do zagadnień związanych z dźwiękiem i ekologią – również w rozumieniu edukacyjnym.
Manifestujemy kruchość i słabość
Manifestujemy uważność wobec dźwięku
Manifestujemy otwarcie na wielozmysłowy odbiór świata
Wewnątrz i na zewnątrz budynku DDK „Węglin” pojawi się, grany na żywo SOUNDSCAPE SET Marcina Dymitera będący dźwiękowym „czytaniem” miasta, jego architektury, polemiką z ideą rozrywkowych live setów granych w przestrzeni publicznej. W Kiosku ze Sztuką odsłonimy „Flagi” Jaśminy Wójcik, które w późniejszym czasie trwania projektu będą wędrować po Dzielnicowym Domu Kultury. Instalacja z flag z cytatami z Braci Strugackich użytych przez Andrieja Tarkowskiego w filmie „Stalker” jest manifestem słabości i kruchości niesionym w przyszłość. W sali widowiskowej zagra SZUM – nowy projekt muzyczny artystów z rat milk (Małgorzata Siniarska, Ilja Subkoff) oraz TATARI (Agata Siniarska). Ich koncerty-performansy łączą muzykę noise z elementami folkowymi i krzykiem, wykorzystując jednocześnie sampling na żywo wraz z cyfrową modulacją.
Całość zwieńczy rozmowa, którą przeprowadzą Magdalena i Ludomir Franczak z Marcinem Dymiterem i Agatą Siniarską.
MANIFESTY DLA PRZYSZŁOŚCI opowiadając o problemach współczesności, wypracowują nowe rozwiązania oraz scenariusze, kreując pozytywny obraz świata. Są zaklęciami, wyrzucanymi w stronę przyszłości, próbą wyartykułowania konieczności uważnego spojrzenia na nasze wzajemne relacje, szczególnie w miejscach, w których dialog jest wciąż możliwy. Przy udziale artystx i teoretyx kultury, staramy się opisać teraźniejszość, jednocześnie manifestując nasze życzenia wobec przyszłości. Forma manifestu jest nieodłącznie związana z myśleniem utopijnym, pełnym nadziei, kreślącym spekulatywne scenariusze.
Udział biorą: Marcin Dymiter, Szum (Agata Siniarska, Małgorzata Siniarska, Ilja Subkoff), Jaśmina Wójcik
Opieka kuratorska: Magdalena Franczak, Ludomir Franczak
Współpraca merytoryczna: Zuzanna Berent, Petr Dlouhý
Manifesty: Edwin Bendyk, Marcin Dymiter, Inga Levi, Maja ∀. Ngom, Margaret Amaka Ohia-Nowak, Jadwiga Sawicka, Kama Sokolnicka, szum (Agata Siniarska, Małgorzata Siniarska, Ilja Subkoff), Anna Witkowska, Jaśmina Wójcik,
Producentka: Diana Kołczewska
Dostępność: Sylwia Gumiela, Rafał Lis
Layout: kilku.com
Produkcja: Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”
Patronat medialny: NN6T
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
EN
May 24, 2025, 7 pm, DDK “Węglin”, Art Kiosk, 2a Judyma Street, Lublin
ARTISTS: Marcin Dymiter, Szum (Agata Siniarska, Małgorzata Siniarska, Ilja Subkoff), Jaśmina Wójcik
CURATORIAL CARE: Ludomir Franczak, Magdalena Franczak
The first performative event as a part of the “Manifestos for the Future” project refers to the questions related to sound and ecology – also in the educational sense.
We manifest fragility and weakness.
We manifest mindfulness of sound.
We manifest the openness to the multisensory perception of the world.
Marcin Dymiter’s live SOUNDSCAPE SET will resound inside and outside the building of the “Węglin” District Community Cultural Centre. It constitutes a sonic “reading” of the city, its architecture, and a polemic aimed at entertaining live sets performed in public space. In the Art Kiosk we will unveil Jaśmina Wójcik’s “Flags”, which – at later stages of the project – will pop up in different places around the Centre. The flag installation along with the quotes by Strugatsky Brothers, used by Andrei Tarkovsky in the “Stalker” movie, are a demonstration of weakness and fragility carried into the future. In the auditorium, there will be a dual live performance of SZUM, a new music project of the artists from rat milk (Małgorzata Siniarska, Ilja Subkoff), and of TATARI (Agata Siniarska). Their concerts-performances combine noise music with folk elements and screaming, while using live sampling and digital modulation. The whole event will be topped out by an in-person conversation carried out by Magdalena and Ludomir Franczak with Marcin Dymiter and Agata Siniarska.
MANIFESTOS FOR THE FUTURE create new solutions and scenarios, therefore project a new perception of the world by referring to present-day problems. They are spells cast towards the future. They are attempts to demonstrate the need to take a closer look at our relationships – especially in the areas where dialogue is still possible. With the participation of artists and theorists, we try to describe the present and manifest our expectation for the future at the same time. The form of a manifesto is strongly correlated with a utopian way of thinking, full of hope, conceiving speculative scenarios.
Curatorial care: Magdalena Franczak, Ludomir Franczak
Professional cooperation: Zuzanna Berent, Petr Dlouhý
Manifestos: Edwin Bendyk, Marcin Dymiter, Inga Levi, Maja ∀. Ngom, Margaret Amaka Ohia-Nowak, Jadwiga Sawicka, Kama Sokolnicka, szum (Agata Siniarska, Małgorzata Siniarska, Ilja Subkoff), Anna Witkowska, Jaśmina Wójcik,
Producer: Diana Kołczewska
Accessibility: Sylwia Gumiela, Rafał Lis
Layout: kilku.com
Production: “Węglin” District Community Cultural Centre
Media patronage: NN6T
Co-financed by the Polish Ministry of Culture and National Heritage with resources from the Fund for the Promotion of Culture
Translated by Oliwia Majewska and Wiktoria Kwiatkowska
𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐥𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧-𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐜𝐚𝐫𝐫𝐢𝐞𝐝 𝐨𝐮𝐭 𝐛𝐲 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐮𝐝𝐨𝐦𝐢𝐫 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐳𝐚𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐢𝐧 𝐃𝐲𝐦𝐢𝐭𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐀𝐠𝐚𝐭𝐚 𝐒𝐢𝐧𝐢𝐚𝐫𝐬𝐤𝐚 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡.
