„Rytuał” to partycypacyjny, multisensoryczny spektakl, który powstał w ramach tygodniowej rezydencji na Węgrzech ośmiorga twórców i twórczyń. Jest to zakorzenione w sezonowej energii wiosny i wynikającym z niej impulsie odnowy, działanie. Łączy je wspólna pamięć przodków, wrażliwość na wyzwania współczesności i ruch, tworząc żywy rytuał współuczestnictwa.
Praca ta jest podróżnym spektaklem rozwijającym się w czterech krajach, gdzie tymczasowa wspólnota buduje się w działaniu: wiosennych porządkach, dzielonych posiłkach, tworzeniu dźwięków i spotkaniu. Zamiast podążać za ustaloną narracją, performance działa jak żywy organizm – rytmiczny, wielowarstwowy i nieprzewidywalny. Brud i czystość, zima i wiosna, tradycja i transformacja pulsują obok siebie, nie wykluczając się ani nie przecząc sobie nawzajem.
Kontekst:
Spektakl jest częścią projektu HOLY WEEK, zainicjowanego przez PAIKKA – budapeszteńską platformę nie-permanentnych kolektywów działających na styku sztuki i nauki. Projekt gromadzi twórców ze Słowacji, Czech, Polski, Węgier, Palestyny, Ukrainy i Tajwanu, którzy wspólnie przeobrażają swoje tradycje poprzez wspólny rytuał przed-wielkanocny.
Twórcy: Bíborka Béres (jako moderatorka), Jana Ambrózová, Jeries AbuJaber, Csilla Bartus, Magdalena Franczak, Kasha Potrohosh, Maciej Połynko, Yu En-Ping
Koordynacja: Sanna Bo
Projekt graficzny: Dániel Kophelyi
Partnerzy projektu: OOO / Bratysława (SK), Cross Attic / Praga (CZ)
Data: 13 kwietnia 2025 (niedziela), godzina 19:30
Miejsce: Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”
Zapisy za pośrednictwem formularza.
Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji w ramach Grantów Wyszehradzkich Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją funduszu jest promowanie idei zrównoważonej współpracy regionalnej w Europie Środkowej.
HOLY WEEK project: Ritual
A participatory, multisensory performance emerges from a week-long residency in Hungary, shaped by the shared practices of eight international creators. Rooted in the seasonal energy of spring and the impulse to renew, the piece blends ancestral memory, contemporary urgencies, and embodied gestures to form a living ritual.
The work is a traveling performance unfolding across four countries, where a temporary community is conjured through collective actions: spring cleaning, shared meals, sound-making, and tactile encounters. Rather than following a fixed narrative, the performance acts as a responsive organism—rhythmic, layered, and unpredictable. Dirt and cleanliness, winter and spring, tradition and transformation pulse alongside one another, neither resolved nor opposed.
Context:
This performance is part of HOLY WEEK, a project initiated by PAIKKA, a Budapest-based platform for impermanent collectives working at the intersection of art and science. The project gathers creators from Slovakia, Czechia, Poland, Hungary, Palestine, Ukraine, and Taiwan in a collaborative reimagining of Eastern traditions through rituals ahead of the Easter season.
Creators: Bíborka Béres (as facilitator), Jana Ambrózová, Jeries AbuJaber, Csilla Bartus, Magdalena Franczak, Kasha Potrohosh, Maciej Polynko, Yu En-Ping
Coordination: Sanna Bo
Graphic design: Dániel Kophelyi
Partners of the project: OOO / Bratislava (SK), Cross Attic / Prague (CZ)
Starting date - 13 April 2025 (Sunday), 19:30
The place - Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”
Sign in via the booking form.
The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.
