Miasto Lublin, Centrum Kultury w Lublinie i Fundacja PCPM zapraszają na bezpłatne wydarzenia kulturalne i artystyczne w lubelskich dzielnicach!Będzie to niezwykła okazja do sąsiedzkiego spotkania, rodzinnych zabaw i integracyjnych rozmów. Każdy piknik to czas znakomitej zabawy i nauki – w programie spektakle w języku polskim i ukraińskim, animacje i warsztaty, wydarzenia muzyczne, eksperymenty i pokazy sztukmistrzów.27 sierpnia – Boisko przy ul. Judyma
Program współtworzony z DDK Węglin.
W programie:
13:00 -19:00 – moc atrakcji: warsztaty rękodzieła, malowanie twarzy, dmuchańce,
13:00 – Amatorski Teatr Towarzyski „Walka wewnętrzna w kobiecie”
Spektakl liryczno – satyryczny opary o teksty i piosenki autorstwa Mariana Hemara, Jeremiego Przybory, Mariana Załuckiego i Wojciecha Młynarskiego.
13:40 – Viktori studio – taniec / pokaz taneczny
Pokaz szkoły tańca dla dzieci i dorosłych.
14:00 – Scena InVitro / neTTheatre – Zwierzątka Małe Zwierzenia / spektakl
Fantastyczna energia, zabawne leśne zwierzaki i doskonała muzyka!
15:00 – Ptaszkowie Śpiewali / koncert
Folkowy koncert dla dzieci inspirowany naturą.
16:00 – Teatr Czytelni Dramatu: Artem Manuilov – Afryka Kazika / spektakl
Spektakl na podstawie książki dla dzieci „Afryka Kazika” autorstwa Łukasza Wierzbickiego.
17:00 – Teatr Czytelni Dramatu: Brak sensu, Aniołek, Żyrafa i stołek
Wesoła i mądra opowieść o przyjaźni i poszukiwaniu sensu w życiu.
18:00 – Sokołowski&Menet / koncert
Projekt muzyczny dla dzieci ze wspólnym śpiewaniem.
19:00 – Fundacji Sztukmistrze / pokaz sztuk cyrkowych
Akrobatyka powietrzna, żonglerka maczugami oraz piłkami, taniec z hulahop oraz żywiołowe fireshow.
UA:
Сімейний пікнік «Інтеграція»
Вхід вільний
Місто Люблін та Культурний центр у Любліні разом з Фондом PCPM (Польський Центр Міжнародної співпраці) запрошують на безкоштовні культурно-мистецькі заходи в районах Любліна. Це буде унікальна можливість для сусідських зустрічей, сімейних ігор та інтеграційних розмов. Кожен пікнік – це час розваг та навчання –
програма включає вистави польською та українською мовами, анімації та майстер- класи, музичні заходи, експерименти та виступи циркачів.
27 серпня / / футбольний майданчик, вул. Юдима
У програмі:
13.00 -19.00 – Безліч розваг: майстер-класи рукоділля , розпис обличчя, надувні батути.
13.00 – Аматорський Товариський Театр: «Внутрішня боротьба жінки».
Спектакль лірично-сатиричний, який базується на текстах і піснях, автороми яких є Маріан
Хемар, Єремі Пшибора, Маріан Залуцький і Войчих Млинарський.
13:40 – Viktori Studio / танцювальне шоу
Шоу танцювальної школи для дітей і дорослих.
14:00 – Сцена InVitro / neTTheatre – Маленькі зізнання тварин (PL/UA) / вистава
Неймовірна енергія, веселі лісові тварини та чудова музика!
15.00 – Заспівали пташки / концерт
Фольклорний концерт для дітей, натхненний природою.
16.00 – Артем Мануйлов – Африка Казіка / вистава українською
Вистава заснована на книжці для дітей «Африка Казіка» Лукаша Вежбіцького.
17.00 –Театр Драматичного Читання: Відсутність сенсу , Ангел, Жираф і стілець.
Весела та мудра повість про дружбу та пошуки сенсу життя.
18.00 Соколовський та Менет – Музика плюс слова, пісня готова / концерт
Музичний проект для дітей зі співом разом.
19.00 – Показ від Фонду Sztukmistrze
Повітряна акробатика, жонглювання булавами та м'ячами, танці з хулахопом та буйне
фаєр-шоу!
