Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”,  ul. Judyma 2a,  20-716 Lublin    /    telefon: (81) 466 59 10    /    fax: (81) 466 59 11   /   e-mail: info@ddkweglin.pl

DDK Węglin
DDK Czuby Południowe
Luty 2023
P W Ś C P S N
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728EC

Wystawa „15 metrów”

 Wernisaż wystawy „15 metrów” miał miejsce 23 listopada 2022, godz. 18.00.

Projekt powstaje w czasie, kiedy trwa wojna w Ukrainie, a do naszego kraju przed wojną uciekła duża grupa ludności: kobiet, dzieci, młodzieży. Ma on na celu integrację mieszkańców naszego miasta i wzajemne poznawanie się. Tytuł wymyśliła Inna, 17 – latka, która przybyła do naszego miasta po 24 lutego. Według niej 15 metrów to pas ziemi pomiędzy granicami, które musieli pokonać, ale też w sensie metaforycznym pole dowolnej interpretacji prezentowanej instalacji, sztuki czy obszar kontaktów międzyludzkich czekający na wypełnienie nowymi treściami, spotkaniami, relacjami.

Podczas projektu powstała instalacja umieszczona w „Kiosku ze sztuką” koło Dzielnicowego Domu Kultury „Węglin”. Została ona stworzona wcześniej na drodze warsztatów w pracy z lokalną społecznością, uczennicami PLSP i osobami z Ukrainy. Instalacja składa się z okruchów ceramiki połączonej tradycyjną, japońską metodą kintsugi razem z gotowymi obiektami ceramicznymi. Obiekty zostały ozdobione tradycyjnymi motywami polskimi i ukraińskimi, następnie połączone w całość przez osoby z Polski i z Ukrainy.
Złoto w tradycji prawosławnej pełni ważną rolę, jest symbolem władzy w tym tej duchowej, boskiej. Wiele kobiet zabrało ze sobą ikony – chowając je do małych torebek. Warsztaty będą możliwością oderwania się od codzienności, miejscem spotkania i wspólnej rozmowy. Podobnie, jak te naczynia tworzeniem czegoś nowego, nadzieją na zmianę na lepsze.

Opiekunką projektu jest Paulina Zarębska-Denysiuk.

Wystawa czynna jest do 30 listopada.

Projekt realizowany ze środków Miasta Lublin w ramach Programu Dzielnice Kultury – Młodzież Inspiruje Dzielnice, którego Operatorem jest Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”

Відкриття виставки „15 метрів” відбудеться 23 листопада 2022 року, о 18.00 на Judyma 2a, кіоск з мистецтвом.
Проект створюється в той час, коли в Україні триває війна і велика група людей втекла до нашої країни від війни: жінки, діти, молодь. Сам проект спрямований на інтеграцію мешканців нашого міста та знайомство один з одним. Назву придумала 17-річна Інна, яка приїхала до нашого міста після 24 лютого. За її словами, 15 метрів – це смужка землі між кордонами, які їм довелося подолати, а також, у метафоричному сенсі, поле вільної інтерпретації представленої інсталяції, мистецтва або зона міжособистісних контактів, яка чекає на наповнення новим змістом, зустрічами і відносинами.

В рамках проекту було створено інсталяцію, яка була розміщена в „Кіоску з мистецтвом” біля Венглінського районного культурного центру. Він був створений раніше в ході семінарів по роботі з місцевою громадою, студентами Державної середньої загальноосвітньої школи образотворчого мистецтва ім. Кіпріана Каміля Норвіда та людьми з України. Інсталяція складається з керамічної крихти, з’єднаної традиційним японським методом кінцугі разом з готовими керамічними об’єктами. Об’єкти були прикрашені традиційними польськими та українськими мотивами, а потім об’єднані спільними зусиллями людей з Польщі та України.
Золото у православній традиції відіграє важливу роль, є символом влади, в тому числі духовної, божественної. Багато жінок забирали ікони з собою – ховали їх у маленькі сумочки. Воркшоп стане можливістю відволіктися від повсякденності, за допомогою атмосфері місця та спільним розмовам. Так само, як і ці судини – творення чогось нового, надія на зміни на краще.

Виставка триватиме до 30 листопада.

Проект реалізується за кошти міста Люблін в рамках програми „Культурні райони – молодь надихає райони”, оператором якої є Районний будинок культури „Węglin”.

Fot. Jacek Świerczyński / DDK „Węglin”