Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”,  ul. Judyma 2a,  20-716 Lublin    /    telefon: (81) 466 59 10    /    fax: (81) 466 59 11   /   e-mail: info@ddkweglin.pl

DDK Węglin
DDK Czuby Południowe
Grudzień 2017
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Od przodu i od tyłu / 100/700

16/12/2017, godz. 18:00    

100_700(1)W 2017 roku Miasto Lublin obchodzi Jubileusz 700-lecia nadania praw miejskich. Przez cały rok zarówno mieszkańcy, jak i odwiedzający miasto goście, hucznie świętowali tę okrągłą rocznicę! W obchody włączyły się znamienite postaci, w tym także sam Julian Ursyn Niemcewicz, który jest głównym bohaterem w granym przez Mateusza Nowaka spektaklu „Od przodu i od tyłu”. Po licznych występach w kraju i za granicą zdecydował, że z okazji Wielkiego Jubileuszu setna odsłona monodramu odbędzie się właśnie tu, w Lublinie, w Dzielnicowym Domu Kultury „Węglin”.

Swoją obecność na wydarzeniu potwierdzili już między innymi: książę Adam Czartoryski, Caryca Katarzyna, Tadeusz Kościuszko, Ignacy Mossalski, Marceli i Jadwiga Niemcewiczowie, Król Stanisław August Poniatowski, Szczęsny Potocki, Karol Stanisław Radziwiłł, Michał Zabiełło. Mamy nadzieję, że Państwo również zaszczycą nas swoją obecnością!

„Od przodu i od tyłu” / monodram inspirowany rozprawą doktorską „Niemcewicz od przodu i tyłu” Karola Zbyszewskiego / scenariusz: Stanisław Miedziewski i Mateusz Nowak / reżyseria – Stanisław Miedziewski / wykonanie – Mateusz Nowak / kostium – Magdalena Franczak / tłumaczenie na angielski – Andrzej Kępski / czas trwania – 60 min

Wstęp wyłącznie z zaproszeniami!

Opis / Treść monodramu skoncentrowana jest wokół XVIII-wiecznej Polski w przededniu jej upadku. W swej powieści, która jest niedoszłą pracą doktorską, Karol Zbyszewski wyśmiewa z równą werwą polityków ze zwalczających się obozów, duchowieństwo, wojsko, nie oszczędzając też króla ani głównego bohatera, autora „Powrotu posła”. Wykpiwa pijaństwo, lenistwo, lekkomyślność, zamiłowanie do pustego frazesu i gestu, dewocję, pieniactwo polityczne i inne przywary, całe społeczeństwo czyniąc w jakimś sensie odpowiedzialnym za klęskę rozbiorów. Sceniczna adaptacja powieści Zbyszewskiego w opracowaniu Stanisława Miedziewskiego i Mateusza Nowaka korzysta z tworzonych w powieści obrazów makabrycznego świata błaznów, którymi główny bohater – król, dyryguje…

Spektakl prezentowany na międzynarodowych festiwalach teatralnych oraz gościnnie w Albanii, Armenii, Czechach, Kosowie, Kuwejcie, Mongolii, Niemczech, Stanach Zjednoczonych (Nowy Jork, Filadelfia) i Turcji oraz na Cyprze, Słowacji (Koszyce, Nowa Wieś Spiska, Preszow, Trenczyn) i Ukrainie (Charków, Kijów, Kołomyja, Iwano-Frankiwsk, Lwów i Łuck).

Nagrody międzynarodowe:

Nagroda Dyrektorów Międzynarodowych Festiwali Monodramu na 12. Międzynarodowym Festiwalu Monospektakli w Wisaginas, Litwa

„Best Actor” na 9. Międzynarodowym Festiwalu Monodramu „MonoAKT” w Peja, Kosowo

„SPECIAL ACKNOWLEDGEMENT” na 10. Międzynarodowym Festiwalu Monodramu

„Thespis” w Kiel, Niemcy

„Best Male Role” na 13. Międzynarodowym Festiwalu Monodramu „ALBAMONO” w Korce, Albanii

„Best Young Artist” na 13. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Saint Muse” w Ulan Bator, Mongolia

Nagrody krajowe:

Nagroda za najlepsze przedstawienie festiwalu na 12. Ogólnopolskim Przeglądzie Monodramu Współczesnego w Warszawie

Nagroda Indywidualna Bogusława Kierca oraz Nagroda Wrocławskiego Towarzystwa Przyjaciół Teatru na 48. Międzynarodowych Wrocławskich Spotkaniach Teatrów Jednego Aktora

Nagroda Publiczności na 29.  Toruńskich Spotkaniach Teatrów Jednego Aktora

Grand Prix na 7. Przeglądzie Monodramów „42-200 Monodram” w Częstochowie

Grand Prix na 3. Ogólnopolskich Spotkaniach Teatrów Jednego Aktora SOLO w Olsztynie

Tytuł STRZAŁY 2014 – WYDARZENIE KULTURY – przyznany przez czytelników lubelskiej Gazety Wyborczej

Nagroda za kreację aktorską na 42. Tyskich Spotkaniach Teatralnych

Grand Prix na 11. Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Niewielkich w Lublinie

Grand Prix za kreację aktorską na 17. Ogólnopolskim Festiwalu Sztuk Autorskich i Adaptacji WINDOWISKO w Gdańsku

Nagroda Jury dla Najlepszego Aktora oraz Nagroda dla spektaklu od Loży Teatrów Białołęckich na 17. Festiwalu Teatrów Niezależnych „Garderoba Białołęki” w Warszawie

Materiały wideo:

http://www.ipla.tv/Wysokie-c-monodram-ktory-podbija-europe/vod-6384688#/r-5

https://www.youtube.com/watch?v=TE2P_znrIbQ

https://www.youtube.com/watch?v=pe3DXwQH_B0&list=PLvvCW7CznpTB8ClgwBGiWs5SpGVhQQBVD&index=5

https://www.youtube.com/watch?v=u0lzHMbCSyo&index=4&list=PLvvCW7CznpTB8ClgwBGiWs5SpGVhQQBVD

https://www.youtube.com/watch?v=T1etul7ZnD0&list=PLvvCW7CznpTB8ClgwBGiWs5SpGVhQQBVD&index=3

https://www.youtube.com/watch?v=nEmM_6pUBN8

Recenzje, artykuły i rozmowy związane ze spektaklem:

http://teatralny.pl/recenzje/czerep-rubaszny,671.html

http://www.aict.art.pl/loia-mainmenu-71/3317-od-przodu-i-od-tyu

http://kulturaonline.pl/wrostja,mistrzowskie,monodramy,tytul,artykul,19406.html?p=3

http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/180321.html

http://afiszteatralny.blogspot.com/2014/10/od-przodu-i-od-tyu-rez-stanisaw.html

http://teatrdlawas.pl/artykuly/446-monodram-i-monostworzenie

http://okiem-widza.blogspot.com/2015/09/od-przodu-i-od-tyu-ogolnopolski.html

http://kulturaonline.pl/monodram,forma,kontaktu,ze,swiatem,tytul,artykul,19533.html

http://kuriergalicyjski.com/images/archiwum/kg/pdf/kg_2016_1_245.pdf

http://lublin.wyborcza.pl/lublin/1,48724,21296507,jak-zagrac-polske-ktora-znika-z-mapy-rozmowa-z-mateuszem-nowakiem.html

http://www.dziennikwschodni.pl/co-gdzie-kiedy/teatr/mateusz-nowak-od-przodu-i-od-tylu-recenzja-spektaklu,n,1000197554.html

Mateusz Nowak (ur. 1986) – polonista i logopeda, monodramista, recytator, instruktor żywego słowa. Odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi „za zasługi w działalności edukacyjnej i artystycznej w dziedzinie recytacji, kultury żywego słowa i teatru amatorskiego”. Na stałe związany z Dzielnicowym Domem Kultury „Węglin” w Lublinie. Stypendysta Marszałka Województwa Lubelskiego, Narodowego Centrum Kultury i Prezydenta Miasta Lublin. Laureat nagród Marszałka Województwa Lubelskiego, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Prezydenta Miasta Lublin w dziedzinie kultury. Trzykrotnie rekomendowany do Nagrody Artystycznej Miasta Lublin. Laureat Lubelskiej Nagrody Kulturalnej ŻURAWIE w kategorii „Słowo” oraz Tytułu „Człowiek Roku 2015” w kategorii „Kultura” w plebiscycie lubelskiego „Dziennika Wschodniego”.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+